Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 9

2022.10.10.

Patkányok

Click to see the original lyrics (English)
Nos Mrs. Gyógyszerész, ragaszkodom hozzá, javítson meg valamivel gyorsan
Egy rossz kisfiú voltam és azt hiszem beteg leszek
Beteg a csontomig, rabszolga a húsnak
Jobb ha felveszem a vasárnapi ruhámat
Egy rossz kisfiú voltam, kicsike fiú
 
Van egy piszkos piszkos piszkos piszkos kicsike titkom
És nem, nem nem vagyok biztos benne hogy megakarom tartani
Ezért hazugságokkal tápláljuk magunkat, hogy alávessük magunkat az árnyékoknak
Mert mi csak táncolni akarunk a szép tökéletes glóriánk alatt
 
Mindenkinek van egy titka
Mi a tiéd? Mi a tiéd?
Ne légy szégyenlős, sose adom tovább
 
Oh Mrs. Gógyszerész, ha ellenálok zárjon be és kötözze meg a csuklómat
Egy rossz kislány voltál, kicsike lány
Csukd be a szemedet és jól figyelj
Tudom, hogy te ezt mennyire szereted
Ha beszélsz elveszíted a sorod
Szóval fogd be a pofád mielőtt szétbaszom
 
Van egy piszkos piszkos piszkos piszkos kicsike titkom
És nem, nem nem vagyok biztos benne hogy megakarom tartani
Ezért hazugságokkal tápláljuk magunkat, hogy alávessük magunkat az árnyékoknak
Mert mi csak táncolni akarunk a szép tökéletes glóriánk alatt
 
Mindenkinek van egy titka
Mondj el mindent a tiedről!
 
Szerelem, utálat
Oh hogy játsszuk ezt a játékot
Hideg lélek
Nincs önuralom
Szerelem, utálat
Bizonytalan hogy passzolja vagy játssza
Hideg lélek, most nincs önkontrolunk
A rózsák vörösek és az én szívem fekete
Kúszunk a padlón, hogy úgy kényeztessük mint a Patkányok
Elbűvölten sétálunk, hogy dajkáljuk a megszállottságunk
Mert a szerepek amiket játsszunk kegyetlen szándékokkal vannak kikövezve
Nos Mrs. Gyógyszerész, ha ragaszkodik hozzá
 
Van egy piszkos piszkos piszkos piszkos kicsike titkom
És nem, nem nem vagyok biztos benne hogy megakarom tartani
Ezért hazugságokkal tápláljuk magunkat, hogy alávessük magunkat az árnyékoknak
És én csak meg akarlak rázni a kis tökéletes kibaszott glóriádnál fogva
 
Mindenkinek van egy titka
Mi a tiéd? Mi a tiéd?
Ne légy szégyenlős, sose adom tovább
 
2022.07.10.

Mestermű

Minden ostoba hazugság és ostoba játék
Ürességet hagyott ebben a képkeretben
Egy rab vagyok saját kezeim által
Mert ha magamé nem lehetek, akkor senkié sem
 
Meg kell gyógyítanom, amit okozok
De fel fogom gyújtani azt a hidat, amint elérek oda
Ahogy rulettet játszom egy törött fegyverrel
Beismerem ezeket a bűnöket egy éles és rosszindulatú nyelvvel
 
Szóval hogy bocsátok meg és teszem vissza a könnyeket a szemeidbe
Amikor minden vászon, amit festek, egy mestermű a saját hibáimból?
 
Vétkekkel felvázolva, az arcképem bámul
Egy galériában, ahol a falak csupaszon állnak
Ahogy modernizálom az antik módszereim
Igazi színek nem szabadulhatnak a sors ecsetjétől
 
Szóval hogy bocsátok meg és teszem vissza a könnyeket a szemeidbe?
Minden vásznon, amit festek, egy mestermű látható a saját hibáimból
 
Szemléltetem minden fájdalmam
És az egészet lángba borítom
 
Szóval hogy bocsátok meg és teszem vissza a könnyeket a szemeidbe
Amikor minden vászon, amit festek, egy mestermű a saját hibáimból?
És a kimúlásom fényében a kudarcaimat látom szemeidben
Minden vászon, amit festek, egy mestermű a saját hibáimból
 
2021.07.07.

Mindent elpusztítok

Amikor a tükörbe nézek,
Nem tudom kit látok
ez reménytelen, én Reménytelen vagyok,
de nem bánom, amit tettem,
megérdemelték, mi mindannyian meghalunk egy nap.
 
Azt teszem, amit a hangok mondanak.
 
Mindig könnyebb úgy ölni,
ha már legbelül halott vagy,
Zárj be,
mert rohadtul elvesztettem az eszem.
 
Ide-oda ringat, megöl, megborzongat.
Ide-oda ringat, hogy holtan lássalak.
 
Mindent elpusztítok
A véredben fürdök.
(Mindent elpusztítok, mindent elpusztítok)
És ha meg is próbálod
itt senki sem hallja, ha sikoltasz,
ide senki sem ér el.
 
Amikor mindet megöltem
az életért könyörögtek, de én elvettem azt.
Most itt vagyok
és ismét lekaparom az összes festéket a falról.
 
Az eső egy üdvözlő ígéret,
hogy a holnap még rosszabb lesz.
Mint a ma és a mindörökké,
örökké énekelni fogunk.
 
Kérlek, adj valamit, amiben hihetek,
Úgy érzem, mintha az elmém szétcsúszna,
Nem tudom elnyomni az érzést, hogy közeleg a vég.
 
Ó Istenem, Ó Istenem, Ó Istenem, mi a faszt tettem?
 
2018.12.31.

Teremtmények

Zuhanok.
Számodra itt a vég,
Számodra itt a vég.
A suttogás a gyengéjük,
A gyengéjük.
 
Mindennap gyakorolnom kell,
Hogy jól menjen a bárgyú vigyorgás.
A zuhogó eső álmosít így el,
A zuhogó eső álmosít így el.
 
Hagyom, hogy a vér mondja el az igazat ma éjjel,
Így működik az életem.
11 szám nem elég, hogy elmondjam mennyire halott vagyok belül.
És a szerelem elveszett, akár a szavak.
11 szám nem elég.
 
A pókok szemében az ember légynek tűnik,
A hosszú csöndben mind meggyalázva állunk,
Felsorakozunk a sorvadó élettel.
A vihar előtti nyugalom fültépő csend,
Mindent beleadtam e bánat völgyében.
 
Mi vagyunk az átkozottak, nyomorultak és megtörtek.
Még annyival több van bennünk.
Mi vagyunk az elveszettek, betegek és némák.
Még annyival több van bennünk.
 
Süllyedek könnyeim óceánjában,
Próbáltam elsüllyeszteni bánatom,
De ehelyett bánatom süllyesztett el engem.
 
Próbáltam elsüllyeszteni bánatom,
De ehelyett bánatom süllyesztett el engem.
 
2018.12.31.

Hangos (B*ssza meg)

Hangosnak kell lenned!
Durvának kell lenned!
Hogy a világ halljon téged!
Szemétnek kell lenned!
Jéghidegnek kell lenned!
Ez minden, amit tudunk!
Tekerd fel, tekerd fel, most!
 
Egy újabb nap, egy dupla adag gyűlölet
Idd fel, mint a benzint
Alulfizetett, diplomás,
Valaki más álmát építed
 
Egy hurokkal a nyakadon...
Nem képzeltél már el egy jobb életet?
A javítás arra hogy az legyél, akit akarják, hogy legyél,
A tévédben adják
 
És amikor hátat fordítanak neked…
 
Hangosnak kell lenned!
Durvának kell lenned!
Hogy a világ halljon téged!
Szemétnek kell lenned!
Jéghidegnek kell lenned!
Ez minden, amit tudunk!
Tekerd fel, tekerd fel, most!
Hangos,
Durva vagy,
Mikor senki nem hall!
Fel kell állnod!
Meg kell tenned!
Mond, hogy BAZDMEG, és hozd ki a legtöbbet magadból!
 
Egy olyan csonka család, amit megpróbálsz megjavítani
Téged egy napon otthagytak, hogy fizesd a lakbért
Nem vagyunk benne biztosak, de hiszünk a hazugságban…
Hogy minden jó lesz, amikor meghalunk
 
Annyira könnyű megadni magad a tükörképnek,
Az irányító erőnek, amit ki akarsz törölni,
Ne válj áldozattá, vegyél fel egy mosolyt.
 
Hangosnak kell lenned!
Durvának kell lenned!
Hogy a világ halljon téged!
Szemétnek kell lenned!
Jéghidegnek kell lenned!
Ez minden, amit tudunk!
Tekerd fel, tekerd fel, most!
Hangos,
Durva vagy,
Mikor senki nem hall!
Fel kell állnod!
Meg kell tenned!
Mond, hogy BAZDMEG, és hozd ki a legtöbbet magadból!
 
A pénz a bánásmódban van, Bébi, nem a gyógymódban.
Úgyhogy félelemmel és szégyennel töltik fel,
A fájdalmadat, majd átadnak neked egy brosúrát.
A pénz a bánásmódban van, Bébi, nem a gyógymódban,
Úgyhogy megerősítenek téged, hogy nézzenek, ahogy elbuksz, majd egy ráadást kérsz.
 
Mégis mire vársz már?
Mégis mire vársz már?
 
Neked kell lenned….
 
Hangosnak kell lenned!
Durvának kell lenned!
Hogy a világ halljon téged!
Szemétnek kell lenned!
Jéghidegnek kell lenned!
Ez minden, amit tudunk!
Tekerd fel, tekerd fel, most!
Hangos,
Durva vagy,
Mikor senki nem hall!
Fel kell állnod!
Meg kell tenned!
Mond, hogy BAZDMEG, és hozd ki a legtöbbet magadból!
 
Hozd ki a legtöbbet magadból!
BAZDMEG, B-B-BAZDMEG, BAZDMEG, BAZDMEG!
Mégis mire vársz már?
Egy újabb nap, egy dupla adag gyűlölet,
Ez minden, amit tudunk.
Idd fel, mint a benzint,
BAZDMEG, és hozd ki a legtöbbet magadból!'
 
2018.12.31.

Az ördög éjszakája

Én vagyok a mindenség ellensége!
Az életem nem eladó,
A szívem örökké ebben harcban áll!
Mit tudtok tőlem elvenni,
Ha már egyetlen kibaszott nap sincs hátra?
Nem harcoltam az életben maradásért?
A reményt a reménytelenben találjuk meg,
S még mindig én vagyok a hangjuk ’mely a fejetekben ragadt,
Mert én, én vagyok,
És azért jöttem, hogy kibaszottul halálra ijesszelek,
Mert ez az, amit érdemeltek ti utolsó mocskos szarkupacok!
 
Tudom, hogy az egyetlen mondani valótok a számomra,
Hogy „adjam fel és tűnjek el”.
Szeretnétek azt hinni, hogy padlóra lettünk küldve,
De még mindig itt állunk,
Örökkön örökké.
 
Minden egyes nap,
Fel nem adom, és valóra váltom minden álmom.
Szóval rajta és úgy nézzetek rám mintha alantas lennék.
Lekezelés, Szenvedés, Érzéketlenség és Undor,
A kitüntetéseim, ’melyeket az ügyemért kiérdemeltem,
És a reményt a gyűlöletben találom meg,
Egy okot hogy fennmaradjak, hogy mindent félrelökjek.
Itt vagyunk,
És azért jöttünk, hogy halálra ijesszünk,
Mert ez az amit érdemeltek,
Ti kibaszott hazug képmutatók!
 
Tudom, hogy az egyetlen mondani valótok a számomra,
Hogy „adjam fel és tűnjek el”.
Szeretnétek azt hinni, hogy padlóra lettünk küldve,
De még mindig itt állunk,
Örökkön örökké.
 
Oly’ hangosan,
Mi vagyunk azok, akiket félre löktetek,
Azért mert elnyomtuk a hangotok.
Szeretnétek azt hinni,
Hogy le lettünk győzve, de még mindig itt állunk,
Örökkön örökké.
 
Már mindenen keresztül mentünk,
És megvannak a magunk sebhelyei.
Talán össze vagyunk törve, de ti
NEM TUDTOK MINDANNYIUNKAT KINYÍRNI,
GYERÜÜÜÜÜÜÜÜNK!
 
Gondolkodj mielőtt kibaszottul kinyitod a szád!
 
Nem vagyok gonosz, gondolkodj mielőtt kibaszottul kinyitod a szád!
Az emberek félnek attól, amit nem értenek,
És most a szépség lett a kibaszott szörnyeteg.
 
(Talán nem hallottátok?)
 
AZT MONDTAM, HOGY MENJETEK ÉS BASSZÁTOK MEG MAGATOKAT!!!
 
Tudom, hogy az egyetlen mondani valótok a számomra,
Hogy „adjam fel és tűnjek el”.
Szeretnétek azt hinni, hogy padlóra lettünk küldve,
De még mindig itt állunk,
Örökkön örökké.
 
Oly’ hangosan,
Mi vagyunk azok, akiket félre löktetek,
Azért mert elnyomtuk a hangotok.
Szeretnétek azt hinni,
Hogy le lettünk győzve, de még mindig itt állunk,
Örökkön örökké.
 
2017.10.10.

Reinkarnálódás

Ébresztő!
 
(Bleh)
 
Szórakozásból húzod meg a ravaszt
Elfeledve azt, hogy én egy töltött fegyver vagyok
Szóval azért utálj, amiket tettem, és ne azért, amivé váltam.
 
Akarom ezt
Szükségem van erre
Imádom ezt.
 
A pokolból mászom, bűnbe estem
És nincs itt már mit tennem.
A múltat a sírban hagyom
Hogy újjászülethessünk.
 
A mocskos trónodon ülsz
Elítéled azt, amit nem te építettél
Szóval utálj, mert te még ugyanott tartasz
Nézd, azért lövök, hogy öljek.
 
Így élek
Ez a levegőm
Ez után epedezel.
 
A pokolból mászom, bűnbe estem
És nincs itt már mit tennem
A múltat a sírban hagyom,
Hogy újjászülethessünk.
 
Egy dolgot elfelejtettél
Nem vehetsz rá, hogy halottat játsszak
Nyeltem a szarságaidat
Nincs tisztelet, rohadtul beteggé tettél.
 
Csak adj egy indokot!
 
Nem fogok a nyelvemre harapni, nem félek
Gerinctelen, örökké a nagy semmin fogsz uralkodni
Röhögsz, de mit alkottál?
Kurva, adj egy rohadt aszpirint a fejfájásomra.
 
A poklon át, a mennyből
Semmi nem maradt
 
A pokolból mászom, bűnbe estem
És nincs itt már mit tennem
Tanultam a hibáimból
Hogy újjászülethessünk
 
Lepihenünk,
Fájdalmaink vannak és betegek vagyunk
Zuhanunk
Süllyedj el vagy ússz
A föld alatt
Ott lesz a gyógyír arra, hogy kik vagyunk és mi rejtőzik bennünk.
Szüless újra!'
 
2017.10.10.

Mindörökké a tiéd

Robbantsd fel a múltba vezető hidat
S töröld az ujjlenyomatokat
Helyezd olvadt viaszba a szíved
És zárd le egy csókkal
 
A sorsunk kőbe van vésve
A sebhely rabul van ejtve
Ahogy együtt megsemmisülünk
Nyugalom szerelmem, eleged bűnhődtem mindkettőnkért
 
A szerelem nevében...
 
Készen állok rá hogy eltemessék a csontjaim
Készen állok a hazugságra de nemet mondok
Tehát mondd el a titkaid
És darabokban csatlakozz hozzám
Hogy együtt megrothadjunk ebben a kövekből készült kertben
 
Mindörökké a tiéd
Mindörökké a tiéd
 
Úgy tápláltalak ahogy tanítottál majd önzetlenül kiköptél
A sötétségben egyesülünk, annyira önzően üregesek leszünk
Vizsgáljuk meg a roncsokat
Vonagló tempóban
Láthatatlan kín, ami egy árnyékot keres
 
És a szerelem nevében...
 
Készen állok rá hogy eltemessék a csontjaim
Készen állok a hazugságra de nemet mondok
Tehát mondd el a titkaid
És darabokban csatlakozz hozzám
Hogy együtt megrothadjunk ebben a kövekből készült kertben
 
Mindörökké a tiéd
Mindörökké a tiéd
 
Ahogy darabokban pihenünk, bár nem tudom a neved
Öröké szenvednék hogy megmentselek a fájdalmaidtól
 
És a szerelem nevében…
 
Készen állok rá hogy eltemessék a csontjaim
Készen állok a hazugságra de nemet mondok
Tehát mondd el a titkaid
És darabokban csatlakozz hozzám
Hogy együtt megrothadjunk ebben a kövekből készült kertben
 
Készen állok arra, hogy vérezzek hogy jóvá tegyem
És ebben a retekben aludjunk amit ágynak nevezzünk
Tehát mondd el a titkaid
És darabokban csatlakozz hozzám
Hogy elesünk és átírjuk a keserű véget
 
Mindörökké a tiéd
Mindörökké a tiéd
Mindörökké a tiéd
Mindörökké a tiéd
Mindörökké a tiéd
 
Többre vagyok hajlandó mint megrohadni veled a pokolban
 
Készen állok rá hogy eltemessék a csontjaim
Készen állok a hazugságra de nemet mondok
Tehát mondd el a titkaid
És darabokban csatlakozz hozzám
Hogy együtt megrothadjunk ebben a kövekből készült kertben
 
Készen állok arra, hogy vérezzek hogy jóvá tegyem
És ebben a retekben aludjunk amit ágynak nevezzünk
Tehát mondd el a titkaid
És darabokban csatlakozz hozzám
Hogy elesünk és átírjuk a keserű véget
 
Mindörökké a tiéd